Swissperfusion est le journal officiel de la Société Suisse des Perfusionistes. Swissperfusion publie des travaux dans le domaine de perfusion et des disciplines annexes, y compris dans celui de la médecine des assurances; sont admis des travaux originaux, des revues générales, des faits cliniques, et des lettres à la rédaction. La fréquence de publication est de 2 numéros réguliers par année, auxquels s'ajoutent, si nécessaire, des suppléments. Les langues de publication sont l'allemand, le français et l'anglais. Ne sont admis que des travaux originaux qui n'ont été ni proposés, ni publiés dans d'autres revues. Les manuscrits seront sélectionnés par le Comité Scientifique. Ils doivent être envoyés à l'Editeur en Chef en un exemplaire avec les tableaux et les figures. La pagination doit figurer à l'angle supérieur droit de chaque page et être complétée par le nom du premier auteur.

Les articles originaux ne doivent pas excéder 8 à 10 pages (tableaux, figures et index bibliographique compris). Ils doivent être dactylographiés au format A4 avec un espace de 2 entre chaque ligne. Une marge de 5 cm doit être laissée à gauche.

Les articles acceptés et publiés appartiennent, selon les dispositions légales en vigueur, à l'éditeur qui en détient le "copyright".

Sur la première page du travail doivent figurer le(s) nom(s) de l'institut(s) ou de(s) la clinique(s), le titre de l'article, le(s) nom(s) de(s) l'auteur(s) précédé des initiales de son (leur) prénom(s), ainsi que l'adresse de l'auteur responsable de la correspondance.

Un résumé (maximum de 250 mots) dans la langue de l'article, ainsi que sa traduction en allemand doivent figurer sur une page séparée. Le résumé doit être structuré de la manière suivante: but du travail, méthode, discussion et conclusions. Le résumé doit informer sur le contenu essentiel du travail. Les termes abrégés revenant souvent dans le texte doivent figurer en toutes lettres lors de leur première apparition dans le résumé et être suivis de l'abréviation (entre parenthèses). Les abréviations moins fréquentes doivent figurer en toutes lettres dans le texte. Le résumé doit être suivi au maximum do 6 mots-clés en anglais.

Le travail lui-même doit être structuré selon les usages en cours dans les publications internationales à savoir: introduction, but de l'étude, matériel et méthode, résultat, discussion et conclusion.

Les médicaments sont à désigner par leur nom générique et non par le nom de spécialité. Les tableaux sont numérotés en chiffres romains selon leur ordre d'apparition dans le texte. Chaque tableau est imprimé sur une page séparée. Il est surmonté de son numéro et d'un titre. Si nécessaire, il est complété par une légende explicative. Les tableaux doivent être intelligibles en eux-mêmes, indépendamment du texte.

Les figures (au maximum 8 par article) sont numérotées en chiffres arabes par ordre d'apparition dans le texte. Chaque figure est livrée à l'éditeur prête à la reproduction (original non encadré, épreuves photographiques noir et blanc sur papier brillant, dessin original, impressions de qualité laser, diapositives). Les légendes des illustrations précédées de leur titre et de leur numéro sont tapées sur une page séparée.

En règle générale, les figures sont reproduites en noir et blanc. Une reproduction en couleurs est cependant possible aux frais de(s) l'auteur(s). La bibliographie ne comprend que des références citées dans le texte. Celles-ci sont numérotées par ordre d'apparition dans le texte. Exemples: Les rappels bibliographiques sont numérotés ([ ]) dans leur ordre d'apparition dans le texte: Bibliographie

1. McQuillan T., Manolas S.C., Hayman J.A. et al. The Surgical significance of the bile duct of Luschka. Br J. Surg 1989; 76:745-7.
2. Martin J.P. Hospitals in trouble. Oxford: Blackwell, 1993.
3. Ministers act on mental care. Homeless former hospital patients an affront to society, Heseltine says. Independant 1992 Jan 20.
4. Scheibe O. Qualitätssicherung Chirurgie, Baden-Würtemberg. Swiss Surg 1995; 1:12-16.

Après acceptation du travail par le Comité Scientifique, les épreuves d'imprimerie seront renvoyées à l'auteur responsable en 2 exemplaires. Un des exemplaires sera retourné à l'éditeur, après corrections éventuelles, accompagné du bon à tirer signé. Les corrections rédactionnelles des épreuves d'imprimerie ne seront acceptées qu'exceptionnellement. Si ces corrections dépassent 5% des coûts d'impression, ceux-ci seront à la charge de(s) l'auteur(s). L'éditeur offre gratuitement deux exemplaires du numéro de Swissperfusion dans lequel l'article est publié. Des tirés-à-parts supplémentaires peuvent être obtenus au prix coûtant. Ils sont à commander au moment du renvoi des épreuves d'imprimerie.